Pétanque
TURA Braunschweig

Es ist vielleicht nur ein schöner Zufall: Das Wort „Bouchon“ bezeichnet in der alten provençalischen Sprache, der auch der Name unseres Sportes selbst entstammt, „die kleine (Ziel)kugel“. Im Französischen aber meint „Bouchon“ den Korken, der die Flasche verschließt. „Kugel und Kügelchen“ – so könnte man also sagen und hätte damit fast alles zusammen, was es zu einer gehörigen Partie Pétanque so braucht. Doch eben nur fast, denn etwas fehlt da noch: Kultur – verstanden als all die Dinge, die das Miteinander ausmachen. Boule et Bouchon, Kugel und Korken eben. So fassen diese Worte immer beides: Kultur und Konkurrenz, Wein und Wettstreit. Großes vereint sich mit dem Kleinen, Kugel gesellt sich zu Kügelchen. Hohe Spielkunst und glückliches Gelingen. Lange Erfahrung und frischer Enthusiasmus. Beginn und Reife. Alles ergibt gemeinsam jene Melange, die das Spiel Pétanque ausmacht.

 

Wir wollen die Kugelkunst und die Kugelkultur gleichermaßen zu Ihrem Recht kommen lassen. Dies beides zu verbinden, hat Tradition und soll Zweck unserer Bemühungen sein. Hart miteinander ringen und dann, bei einem Gläschen, alles ganz gelassen gemeinschaftlich betrachten.

 

Alles les boules – et les bouchons …